Renderable options
This module enhances radio button and checkbox form elements by allowing you to render complex elements within each option, rather than just text labels. It leverages the Entity Reference Views filter to provide this extended functionality.
The renderable_options modules is a module that allows you to render elements in radio/checkbox elements instead of only labels.
This module requires https://www.drupal.org/project/better_exposed_filters to allow full features.
This module use the new Entity Reference Views filter.
See https://www.drupal.org/node/3403710.
BUT at the moment, entity reference filters is not defined by default. See change record to know how to define filter for your fields thanks to hook_views_data_alter hook.
Otherwise, for standard filters, you can use Views Core Entity Reference module.